Primer Concurso Niños
de cuento breve sobre la Paz,
IFLAC EN ARGENTINA
La Paz en el Pueblo
Versión en inglés (trad. María Cristina Azcona)
LA PAZ EN EL PUEBLO
por Belén Lucas de 5º año EGB
Colegio Santa María
Pehuajó - Argentina
En cierto país, existe un pueblo enclavado en medio de la jungla. En él todo era tranquilo, los pájaros cantaban, los chicos jugaban en el río y los hombres cazaban. Todos vivían en paz. La vida del pueblo así transcurría hasta que los chicos dejaron de jugar, los pájaros dejaron de cantar y ya casi no quedaban cazadores.
Todos se preguntaban qué pasaba.
Se estaba acercando la guerra. Los enemigos habían capturado el norte del país. En una semana estarían en el pueblo. A lo lejos ya podían verse las columnas de humo de las otras poblaciones que ya habían sido tomadas, saqueadas y luego quemadas.
Los ancianos se iban caminando sin comida. La muerte se aproximaba...
Todos estaban atemorizados y ya nadie dormía. Los hombres armaban trampas, las mamás buscaban escondites para sus hijos y los abuelos se iban.
Sólo un anciano no tenía miedo y le dijo a su pueblo:
-Si queremos la paz tendremos que hablar...
El pueblo respondió positivamente, los hombres empezaron a tapar las trampas, las mamás a armar camas para hospedar a los invasores y los abuelos regresaban para cuidar a sus nietos.
Una mañana se escucharon los ruidos de los caballos que se acercaban. Ya estaba todo preparado y el anciano esperaba a los enemigos en la entrada del pueblo.
-¿Qué hemos hecho?-Gritó el anciano.
Todos se detuvieron, permaneciendo en silencio.
-¿Qué quieren de nosotros?-Volvió a preguntar el anciano.
Una voz se escuchó: -El norte del país nos insultó.
-Y ¿Qué tenemos que ver con eso?
-Nada, pero...
-¿Qué quieren entonces?
-Algo como...
-Sólo podemos ofrecerles las más ricas tortas hechas por las mamás, los cuentos más dulces leídos por nuestros ancianos, la ternura de nuestros niños, los frutos de nuestra selva y mucho, pero mucho amor...
-¡Sí! -Aclamaron todos.
Los invasores desmontaron y organizaron una gran fiesta para celebrar el acuerdo.
Nuevamente hubo paz en el pueblo. Los pájaros cantaban, los chicos jugaban en el río y los hombres gozaban.
bravenet.com