IFLAC ARGENTINA
INTERNATIONAL LITERARY CONTEST "PEACE IS NEAR"
organized by /Maria-Cristina-Azcona/
IFLAC Argentina director iflacenarg@hotmail.com
and
Bilingual MCA Bilingual poets & writers for peace by Maria C Azcona
COORGANIZADORES (Argentina)
ELIAS GALATI wolfie@infovia.com.ar
SUSANA ROBERTS roberts_susana@hotmail.com
CARLOS DANIEL LAURANS carlosdlaurans@yahoo.com.ar
COORGANIZADORES del exterior
JESUS AMAYA VIGIL (España) jesusdelaire54@hotmail.com
ISSA MARTINEZ (México)
TAKIS IOANNIDES (Grecia)
Irini,Atenas,10 años
FIRST PRIZE
ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ
Το ωραιότερο το πράγμα
Είναι η ειρήνη.
Σαν το ήρεμο το νάμα
Ας υπάρχει μια γαλήνη.
Με τον πόλεμο αρρωσταίνω
Παλεύω και πεθαίνω.
Μένω με βαθιές πληγές
Και πεθαίνω σε στιγμές.
Όχι στον πόλεμο!
Όχι στην βία!
Να ζήσετε όλοι σας
Με μια ηρεμία !
Ειρήνη Λιαροπούλου
POEM FOR PEACE
The most beautiful thing
is peace.
Like the communion wine
let calmness prevail.
I become sick with the war
I fight and always die.
I am living in burdened
with deep wounds
and I die in moments.
Not to war!
Not to violence!
You should all live
in serenity !
Irini Liaropoulou
(Her name “Irini” means “Peace” in Greek language)
POEMA POR LA PAZ
Lo más bello del mundo
es la paz
Como el vino de la comunión
Deja la calma llegar
La Guerra me enferma en vida
Siempre lucho y siempre muero
Vivo abrumada
con profundas heridas.
Y por momentos muero
¡No a la guerra!
¡No a la violencia!
Todos debemos vivir
En serenidad.
Irini Liaropoulou
(Su nombre “Irini” significa PAZ en griego)
(TRANSLATION BY MARIA CRISTINA AZCONA)
Curriculum Vitae :
Poetess Irini Liaropoulou (student)
Personal Information
Surname Liaropoulou
Firstname Irini
Father’s name Babis
Mother’s name Eleni
Date – Place of birth February 6, 1999 -
email liaropou@yahoo.gr
She is member of the
“International Society of Greek Writers and Arts”
Basic Education - Interests
· School: Ziridis New Generation (2005 - today), Class D, Class C Grade: Α’ in all her lessons. She created her own ‘school newspaper’ with environmental and various other subjects.
· Piano: Attends to private lessons for the last 4 years.
· Violoncello: Attends to private lessons in the Ziridis Odium and participates in the school orchestra.
· Classic Ballet: Attends to group lessons in the Kalliopi Tripou’s Ballet school for the last 4 years and has successfully passed the Royal Academy of Dance examinations.
· Poetry: Junior Member of the International Society of Greek Writers and Arts.
· Languages:
o English:
o French (has just started)
· She reads novels and other literature books
· She writes poems and various literature pieces (e.g. comics, novels).
· Painting
November 2008
bravenet.com